Anders kijken naar nationale feestdagen en jouw herinneringen

Що означає «Koninginnedag» нідерландською?

Якщо нідерець каже «meer Koninginnedag voor mij», коли має на увазі Koningsdag, він не плутається — він просто показує, що його спогади датуються до 2013 року. Коли королева Беатріксія відмовилася від престолу, а король Віллем-Александер сів на нього, національне свято перейменували з Koninginnedag (День королеви) на Koningsdag (День короля). Дата змістилася незначно, назва змінилася, але помаранчевий хаос, вільні ярмарки (vrijmarkt) та вуличні вечірки залишилися точно такими ж.

Свято слідує за монархом з 1890 року: Вільгельміна, потім Юліана, потім Беатріксія — усі вони давали дню свій титул і день народження. Віллем-Александер — перший король за понад століття, тому для всіх, хто виховувався до квітня 2013 року, Koninginnedag — це версія, що застрягла в пам'яті. У кліпі спікеригадає про дитячі спогади — прикрашений велосипед у параді, похід до зоопарку з мамою і молодим сином — і називає їх Koningsdag, перш ніж зловить себе: «meer Koninginnedag voor mij». Ця заувага — невелика часова мітка: вона каже, що вона вже була дорослою, коли змінилася назва, і це саме та сама випадкова фраза, яка змушує тих, хто вчить мову, запитатися, яка назва правильна. Обидві — просто залежить від року.