一键美颜剪片app，让剪辑师失业？
B1 Chinese практика аудіювання · Мандаринська китайська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «失业» в китайській мові?
У цьому кліпі жартують, що застосунок для краси за один клік скоро зробить відеоредакторів 失业 — безробітними. Слово складається з 失 «втрачати» та 业 «сфера роботи», а цей другий ієрогліф відчиняє цілу лексику кар'єри: 毕业 (закінчити навчання — випуститися), 专业 (спеціальність), 行业 (галузь), 事業 (кар'єра), 就业 (трудоустроїтися). Робоче життя китайською — це переважно історія одного ієрогліфа.
失 веде свою родину й в іншому напрямку: 失望 (втратити надію — розчаруватися), 失眠 (втратити сон — безсоння), 失恋 (втратити кохання — пережити розрив). Такі складні слова — причина, чому китайський словниковий запас наростає як сніжна куля: дві невеликі родини, у кожній по спільний ієрогліф, і 失业 знаходиться саме на їх перехресті.