ಎಳುಮಳೆ ಚಿತ್ರದ ಅಧಿಕೃತ ಟ್ರೈಲರ್ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು

Що таке “ದಸರಾ (Dasara)” у культурі каннада?

У цьому трейлері фільму мовою каннада сюжет розгортається біля “ದಸರಾ ನಡೆಯೋ ಜಾಗ,” — “місця, де відбувається Дасара”, — всього за шістдесят кілометрів від Чамараджанагара. ದಸರಾ (Dasara) — це величний десятиденний фестиваль Наваратри, а Мисурська Дасара є Надахабба*, офіційним державним святом Карнатаки, яке святкують з королівською пышністю.

Її кульмінація — Джамбо Саварі, процесія вбранених слонів, що несуть богиню Чамундешварі мимо Мисурського палацу, освітленого майже ста тисячами лампочок. Саме згадка ದಸರա миттєво наводить на думку Мисуру та велич старого королівства Вадіярів у будь-якого носія каннади, і саме тому трейлер використовує це слово, щоб задати декорації.