ביקור ראשון אצל השיננית עם ילדים קטנים
B1 Hebrew практика аудіювання · Іврит · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «letsachtseach» в івриті?
Дитячий гігієніст стоматолог розповідає про свою м'яку процедуру першого візиту, закінчуючи головною метою: «איך לצחצח נכון» ("як правильно чистити зуби\)). לצחצח (letsachtseach) означає «вичищати» зуби, але також «полирувати, чистити до блиску, натирати» майже все, що завгодно.
Ви לצחצח שיניים (чистите зуби), לצחצח נעליים (полируєте взуття), навіть לצחצח חרבות (дослівно «перехрещувати мечі», тобто гарячити саблями). Подвійний корінь (צ-ח-צ-ח) — це спосіб івриту позначити повторювальну, натираючу дію. Одне дієслово охоплює і стоматологічне крісло, і взуттєву стійку.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Hebrew практика аудіювання)?
Загальна частотність: іврит
Частотність у розмовній мові: іврит
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Israeli parenting and kids' dental-health content.
- ▸Everyday Hebrew for brushing teeth and polishing shoes.
- ▸Israeli idioms like לצחצח חרבות (“to rattle sabers”).
- ▸In Hebrew lessons on doubled (quadriliteral) roots.