הצצה לביתו המעוצב של מושיק גלאמין
B1 Hebrew практика аудіювання · Стандартний іврит · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «ани маамін» в івриті?
У інтерв'ю зі зіркою домашнього стилю Мошіком Галаміном ведучий запитує про його керівний принцип: «מהו האני מאמין שלך?» (“який твій кредо?\)), а він відповідає ”חיה ותן לחיות“ (”живи і давай жити іншим\)). אני מאמין (ani ma’amin) дослівно означає “я вірю”, але як іменник — האני מאמין שלך — це твій кредо чи особистий маніфест.
Фраза походить з релігії: «Ані маамін» Маймоніда — статті віри, і пісня, народжена з них, але сучасний іврит секуляризував її у значенні «те, за що ти стоиш». Перетворення цілого речення на іменник за допомогою визначеного артикля ה- — це цікавий прийом івриту. У кожного, дизайнера чи ні, очікується, що є його ані маамін.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Hebrew практика аудіювання)?
Загальна частотність: іврит
Частотність у розмовній мові: іврит
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Israeli interviews asking public figures for their credo.
- ▸From Israeli designers, chefs, and coaches on personal philosophy.
- ▸Rooted in Maimonides' Ani Ma’amin (the Thirteen Principles of Faith).
- ▸In Israeli motivational talks and lifestyle TV.