סיר פסטה אחד, שלושה רטבים ופרסומת מצחיקה

Що означає “sir pasta” в івриті?

סיר פסטה (sir pasta) зшиває івритське іменник sir ("каструля\)) з італійським pasta, який іврит ніколи не переклав. Pasta потрапив до Ізраїлю через італійських та східноєвропейських єврейських домашніх кухарів і ввійшов у мову незмінним. Слівоспоювання стоїть у сміхут (конструктивному стані), sir змінює вимову незначно, а італійське іменник виконує ту саму роль, що колись ейтрійот (старе івритське слово для локшини).

У цьому ролику Кобі Едрі спонсорована каструля Foodphil (з кришкою для стоку води та фіксованими ручками) стає платформою для одного з його коронних сімейних жартів: злити воду, приготувати один вершковий соус, розділити на три частини, додати песто та помідори. Sir pasta перетворюється на три миски. Усе шоу — це лавір до економії часу в ізраїльській домашній кухні.