Vlog di una giornata di vacanza a Vasto
B1 Italian практика аудіювання · Італійська · Дібрано для учнів середнього рівня
Чому «laureato» означає випускника в італійській?
Італієць, який закінчив університет, є laureato, а в день дипломування все ще носить на голові corona di alloro — вінок із лавру. Це не збіг: laurea (диплом) і laureato походять від латинського laurus — лавр. Римляни вінчували лавром переможних генералів і поетів; університет зберіг символ перемоги і мудрості. Тому laurearsi буквально означає «бути вінченим лавром».
У кліпі показують римський портрет «laureato perché in testa una corona di alloro» і безпосередньо пов'язують його з сучасним випускним вінком. Той самий корінь дає англійське laureate (як у Nobel laureate чи poet laureate) та ім'я Laura. В Італії вінок зазвичай плетять у кольорах факультету випускника.