Scherzando su come siamo andati sulla luna
B1 Italian практика аудіювання · Стандартна італійська · Дібрано для учнів середнього рівня
Який жарт стоїть за «Napoletani Assieme Scoppiano Artifici»?
Італійський комедійант у цьому кліпі переписує NASA як неапольтанський акронім: Napoletani Assieme Scoppiano Artifici ("Неапольяни разом запускають феєрверк\)). Жарт ґрунтується на реальній репутації Неаполя щодо вибухової ентузіастності, особливо щодо феєрверків. Неаполь святкує San Gennaro (день патрона) і Новий рік приватними феєрверковими шоу такими гучними і яскравими, що жарт про NASA пише сам себе.
Номер також спирається на довгу італійську комічну традицію, де неапольяни жартують про себе: хаотичні, винахідливі і незгасовні. Переосмислення NASA, американського символу порядку і науки, як неапольтанської феєрверкової анархії — це пуансон у одній фразі.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Italian практика аудіювання)?
Загальна частотність італійської
Частотність розмовної італійської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Italian stand-up about regional stereotypes (Maurizio Battista, Antonio Albanese)
- ▸In Naples-set films and TV (Gomorrah, L’amica geniale, Ammore e Malavita)
- ▸In Italian New Year’s Eve and San Gennaro coverage
- ▸In Neapolitan comedy YouTube channels
- ▸In Italian conversations teasing Neapolitan friends