Risotto cremoso al pesto di rucola e stracchino
B1 Italian практика аудіювання · Римська італійська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «mantecare» в італійській кухні?
Mantecare — це останні тридцять секунд ризотто: знімаєте з вогню, кладете холодне вершкове масло й тертий сир, і інтенсивно перемішуєте, доки рис не стане блискучим і кремовим. Англійська потребує цілого речення, щоб це описати. Дієслово походить від іспанського manteca — «вершкове масло, сало» — так що жир буквально ховається всередині слова.
Результат має власну назву: risotto all’onda — «хвилясте ризотто», настільки рідке, що хвиляється по сковороді, коли ви її хитаєте. Виробники морозива також використовують mantecare — для збивання повітря в масі. У кліпі кухар коментує фінал — шматок вершкового масла, песто з руколи, потім »adesso andiamo a mantecare« — перед фінальною фразою »guarda che crema«.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Italian практика аудіювання)?
Загальна частотність італійської
Частотність розмовної італійської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.