Quiz assurdo tra cultura generale e giochi di parole

Що означає «rotocalco» в італійській?

Rotocalco — це глянцевий ілюстрований тижневик, той самий, що переповнений фото знаменитостей. Слово походить від техніки: це скорочення від rotocalcografia, ротогравюра, друкарського процесу, що використовує гравіровані обертові мідні циліндри. Преса дала назву паперу, що на ній виходив, потім усьому жанру — і зрештою телебаченню, де rotocalco televisivo — це інформаційне шоу у форматі журналу.

Roto- — це обертальний циліндр, а calcografia — гравюра на міді (грецьке khalkós — «мідь»). Італійська мова зберігає цілу друкарську лексику: la carta stampata, il quotidiano (щоденник), il settimanale (тижневик), il periodico (періодичне видання). У цьому вікторинному епізоді підказка — просто «rivista, periodico», а учасник, що шукає відповідь, вимовляє rotogatto, rotocallo, rotocalzo, rotocalio — усі можливі помилкові варіанти, крім правильного слова.