Perché gli atleti italiani si chiamano azzurri
B1 Italian практика аудіювання · Італійська · Дібрано для учнів середнього рівня
Чому італійських спортсменів називають “Azzurri”?
Прапор Італії — зелений, білий і червоний, — тож чому її спортсменів називають gli Azzurri, тобто «сині»? Тому що національна футболка — azzurro, конкретний королівсько-блакитний відтінок. Azzurro — це окреме кольорове слово в італійській, середній небесно-блакитний, що лежить між світлим celeste та темним blu, і саме цей колір італьяни асоціюють із «збірною». Називати футболіста *un azzurro` означає просто те, що він грає за Італію.
Цей блакитний — azzurro Savoia, колір дому Савойського, династії, що правила об'єднаною Італією з 1861 по 1946 рік; футбольна команда вперше з'явилася в ньому у 1911 році проти Угорщини, і традиція пережила монархію. Варто зазначити: італійська розділяє єдине англійське “blue” на кілька слів — celeste (світлий), azzurro (середній/небесний), blu` (темний) — класична пастка для тих, хто вчить мову. Іменник un azzurro / gli azzurri` тепер позначає самих гравців.