Che cos’è Ferragosto e come si festeggia
B1 Italian практика аудіювання · Італійська · Дібрано для учнів середнього рівня
Що таке Феррагосто і чому його святкують в Італії?
Ferragosto — це свято 15 серпня, яке позначає пік італійського літа: тиждень, коли міста порожніють, магазини зачиняються з табличкою per ferie, а всі їдуть до моря або в гори на gita fuori porta. У назві ховається її вік: вона прямим текстом йде від латинської Feriae Augusti — «дні відпочинку Августа», перерви, яку імператор встановив у 18 р. до н. е. після літнього жнива. Дві тисячоліть пізніше Італія все ще кидає роботу.
За століття дата набула і релігійного шару: 15 серпня — це ще й католицьке Assunzione di Maria (Успіння Пресвятої Діви Марії), з процесіями в багатьох містах. Тому Феррагосто біжить по двох коліях одночасно — як давнє язичницьке свято відпочинку, так і маріанське свято — і завершується grigliate, обідніми застіллями та вогнеметними шоу на узбережжі. Якщо на вивісці пишеться chiuso per ferie посеред серпня, то Fermagosto — це причина.