Cómo nació la palabra genocidio

Хто вигадав слово «genocidio» і що воно означає?

genocidio — слово, якого не існувало до Другої світової війни. 1944 року польсько-єврейський юрист Рафаель Лемкін, який сам ледь уцілів у Голокості, вирішив, що звичайного слова «вбивство» недостатньо для опису того, що нацисти робили з цілими групами людей. Він створив нове слово, поєднавши грецьке genos, «раса» або «плем'я», з латинським суфіксом -cidio, «вбивство», і так дав назву злочину, який раніше її не мав.

Лемкін представив це слово у своїй книжці 1944 року Axis Rule in Occupied Europe і роками домагався, щоб воно стало юридичною категорією, а не просто описом. Організація Об'єднаних Націй ухвалила Конвенцію про геноцид 1948 року значною мірою завдяки його лобіюванню. Іспанське genocidio та англійське «genocide» — майже однакові новотвори: обидва поєднують той самий грецький корінь із тим самим латинським суфіксом, тому слово майже без змін перейшло з однієї мови в іншу.