Kotimaisen draaman synkkä ja intohimoinen maailma

Що означає “Hangosta Ivalaan”?

Цей напружений промо-ролик вітчизняного фінського драми обіцяє історії «Murhia Hangosta Ivalaan» (“вбивства від Ханко до Івало\)). Hangosta Ivalaan означає ”від Ханко до Івало“ — так фінни кажуть ”по всій країні", від найпівденнішого міста аж до глибокого Лапландії.

Ханко лежить на південному кінці Фінляндії, а Івало — далеко на півночі. Ця пара — фінський аналог “від Лендс-Енд до Джон-о-Гроатс” або “від узбережжя до узбережжя\). Трейлер також спирається на інше національне одержимість: ”loputon talvi ja ikuinen kesä" (безкінечна зима і вічне літо), екстремуми, що формують фінський нуар.