Mia partopreno en la Interkultura Novelo-Konkurso
B1 Esperanto практика аудіювання · Есперанто (штучна мова) · Дібрано для учнів середнього рівня
Чи означає «novelo» «роман» есперанто?
Оголошуючи, що її робота потрапила до есперантської антології коротких оповідань, авторка пояснює назву конкурсу: Interkultura Novelo-Konkurso, або «Міжкультурний конкурс Novelo». Novelo виглядає як англійське «novel», але означає «коротка оповідь». Повноцінний роман — це romano — зовсім інше, неспокріднене слово.
Сам конкурс реальний і діє досі — його часто скорочують як INK — а переможна робота цієї авторки була опублікована поруч із текстами інших учасників, у тому числі подруги, яка здобула перше місце. Це невеликий, але конкретний приклад того, як власна літературна культура есперанто продовжує створювати нову прогу — конкурс за конкурсом — а не існує лише як старі перекладені класика.