Mi Kreis Patreon-Paĝon por Subteni Esperanton
B1 Esperanto практика аудіювання · Есперанто (штучна мова) · Дібрано для учнів середнього рівня
Що означає «la fina venko» в есперанто?
Оголошуючи свою нову сторінку на Patreon, ця авторка прощається фразою, взятою прямо з есперантистської риторики першої години: «Ĝis mia morto la fina venko okazos» — «До моєї смерті настане остання перемога». La fina venko — це власна назва руху для його кінцевої мети: всесвітнього прийняття есперанто як спільної міжнародної другої мови — не буквально кожною людиною на Землі, а тим, що есперанто справді закрепиться порід з рідними мовами.
Тих, хто вірить у цю мету, іноді називають finvenkistoj. Фраза походить від самого Заменгофа, хоча не всі в русі її люблять — деякі есперантисти намагалися замінити її на fina sukceso («остаточний успіх»), оскільки venko («перемога») нагадує військову лексику більше, ніж вони б хотіли для проєкту про мир.