সুপার এল নিনো ও ১৮৭৭ সালের দুর্ভিক্ষের আশঙ্কা

Що означає «দুর্ভিক্ষ» в бенгальській?

দুর্ভিক্ষ — це голод, і його частини ще більш трагічні, ніж англійське слово. Воно поєднує দুর্- («погано, важко») з ভিক্ষা («милостина») — час, коли навіть прохання нічого не повертає. Цей префікс всюди в бенгальській: দুর্ঘটনা (аварія), দুর্বল (слабкий), দুর্নীতি (корупція). Вивчіть দুর্- — і відразу відкриється ціла полиця важких слів.

Слово має особливу вагу в бенгальській. মন্বন্তর — термін, зарезервований для великих голодів, przede wszystkim бенгальського голоду 1943 року; голод 1877 року через Ель Ніньо, який переглядає цей кліп, зажив мільйони по всьому Індії. Санскритське коріння durbhikṣa складене так само, від dus- («поганий») та bhikṣā («милостина, засоби до існування»).