দুর্গাপূজার ইতিহাস ও সূচনা নিয়ে গল্প

Що означає «ঢাক» бенгальською?

ঢাক — це великий барабан-бочка, яку висять на плече і б'ють двома тонкими палицями під час Дурга Пуджі. Для бенгалів це слово — не стільки інструмент, скільки пора року: ঢাক বাজে («дзвенить ঢাক») — це скорочення для «фестиваль уже тут». Того, хто грає, звати ঢাকি, а закінчення -ই зустрічається у багатьох бенгальських назвах професій.

Не плутайте з ঢোল — меншим двоголовним барабаном для весіль і процесій: інший інструмент, інша нагода. У цьому кліпі ми йдемо від того початкового звуку до історії: хто влаштував першу Дурга Пуджу в Бенгалі, коли відбулася перша в Калькутті, коли британські чиновники почали відвідувати її і звідки взялися сучасні থিম পূজা (пандали за темою).