Corporate Showdown In A Montana Office
B2 English практика аудіювання · Американська англійська · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Що означає “you bet on the wrong horse” в американській англійській?
“You bet on the wrong horse” — це американський англійський ідіом, що означає "ти поставив на програшного\). Він походить з американських конних перегонів, де люди ставлять гроші на те, яка кінь виграє. Якщо ти обереш не ту, ти програєш. Фраза перейшла з іпподромного сленгу в бізнесове та політичне мовлення, і тепер американці вживають її щоразу, коли хтось зробив поганий вибір щодо того, кого підтримувати.
У цьому уривку з серіалу Yellowstone потужний персонаж каже цю фразу як фінальний акорд корпоративного протистояння: *“You bet on the wrong horse. You are fired.” Фраза ідеально вписується в атмосферу конного ранчо та безжального бізнес-протистояння. Американські телесеріали, спортивні коментарі та політичні обговорення вживають її саме так.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (English практика аудіювання)?
Загальна частотність англійської
Частотність розмовної англійської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-US 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In American TV dramas about business and family power (Yellowstone, Succession, Billions)
- ▸In American sports commentary about coaches who picked the wrong player
- ▸In American political analysis about candidates who backed the wrong faction
- ▸In American workplace conversations about office politics
- ▸In American horse-racing and gambling content (Triple Crown, Kentucky Derby)