Đường phố ngày Chủ Nhật ở nơi mình sống
A2 Vietnamese практика аудіювання · В'єтнамська · Дібрано для початківців
Чому неділю в'єтнамською називають “Chủ Nhật”?
Більшість назв днів тижня в'єтнамською утворюються за допомогою номерів: Thứ Hai (понеділок, «другий день»), Thứ Ba (вівторок, «третій»), Thứ Tư (середа, «четвертий») і так далі до Thứ Bảy (субота, «сьомий»). Неділя вибивається з ряду: це Chủ Nhật, що буквально означає «День Господень». Термін потрапив до в'єтнамської мови через португальських католицьких місіонерів у XVII столітті, які прибули разом із системою латиниці Quốc ngữ. Християнське коріння слова збереглося, хоча більшість в'єтнамців не є католиками. Сучасна в'єтнамська мова зберігає це слово з релігійним походженням, незважаючи на те, що населення країни переважно буддистське та дотримується народних вірувань.
У цьому кліпі блогер прогулюється тихими вулицями міста: “Hôm nay là Chủ Nhật... không có ai cả vào Chủ Nhật, đặc biệt là vào buổi sáng” ("сьогодні неділя... нікого немає в неділю, особливо вранці\)).
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Vietnamese практика аудіювання)?
Загальна частотність: вʼєтнамська
Частотність у розмовній мові: вʼєтнамська
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Vietnamese calendar apps, scheduling tools, and news headlines
- ▸In Vietnamese family weekend-routine vlogs
- ▸In Vietnamese church and pagoda announcements
- ▸In Vietnamese language-learning textbooks and apps
- ▸In Vietnamese workplace and school schedules