Kort intervju på enkel svenska med en elev
A1 Swedish практика аудіювання · Фінська шведська · Дібрано для початківців
Що таке «latte pappor» у шведській культурі?
Анна, яка живе в Швеції вже чотири роки, відповідає на запитання, що їй найбільше подобається в цій країні. Вона називає дві речі: синабони та батьків, які доглядають за дітьми. У другої речі є власне прізвисько — latte pappor, «латте-папи». Так шведці називають батьків у платній батьківській відпустці (pappaledighet), названу так через чашки кави, що завжди в їхніх руках на дитячому майданчику.
Шведські батьки ділять 480 оплачуваних днів відпустки на дитину, і частина з цих днів виділена саме для батька — якщо він їх не використає, сім'я їх втрачає. Тому шведські тати часто йдуть у відпустку, а пропуск її може виглядати дивно в оточенні. Результат: парки повні батьків із немовлятами у кенгуру та кавою в руках. Назва проста — latte плюс pappor, множина від pappa, «тато». Одне коротке словосполучення, яке ловить цілий спосіб будовання родини.