Köper energidryck och visar leg i kassan
A2 Swedish практика аудіювання · Шведська · Дібрано для початківців
Що означає «blippa» шведською?
Blippa — це шведське дієслово, яке означає «прикласти» бесконтактну картку, телефон або проїзний до терміналу оплати. Слово виникло ономатоопеїчно від тихого біпу, який видає зчитувач, і зараз це стандартне щоденне шведське дієслово для цього дії: kan du blippa här? («можеш тут прикласти?»), blippa kortet («приклади картку»). Дієслово поширилося з громадського транспорту (система SL у Стокгольмі) на оплату в кав'ярнях та магазинах, коли Швеція в 2010-х роках рухалася до майже безготівкової економіки.
У цьому кліпі молода покупця купує енергетик, показує посвідчення на касі (у деяких магазинах енергетики продаються з віковим обмеженням), а касир просить її blippa свою картку. Розмова — це щоденна шведська мова на касі.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Swedish практика аудіювання)?
Загальна частотність шведської
Частотність розмовної шведської
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Swedish supermarket and café checkouts (ICA, Coop, Espresso House)
- ▸In Swedish public-transit announcements (SL Stockholm, Skånetrafiken)
- ▸In Swedish tech and fintech ads (Klarna, Swish)
- ▸In Swedish parenting content about teaching kids to pay
- ▸In Swedish news about the cashless-economy debate