Завтрак и обзор кофейни «Дело не в кофе»
A2 Russian практика аудіювання · Літературна російська · Дібрано для початківців
Що означає «сырники» російською?
Сырники — це смажені на сковороді сирники з творогу, борошна та яйця — класичний російський сніданок, яку їдять гарячою зі сметаною або джемом. Назва йде прямо від сыр (сир), бо в давньослов'янській мові сыр означав і твердий сир, і м'який творог. Сучасна російська відокремила творог як творог, але страва зберегла стару назву — так що це слово — маленьке вікно в те, як мова працювала раніше.
У кліпі рецензентка замовила сырники в московській кав'ярні й виділила їх як головне: “они были такие мягкие пышные, много творога” — м'які, пышні, з великою кількістю творогу. Вона рекомендує саме цю кав'ярню за ці сирники. Схема сыр → сырники варто запам'ятати: якщо її знати, можна відразу вгадати сырная тарелка (сирна тарілка), сырный соус (сирний соус) і ще десяток пунктів меню.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Russian практика аудіювання)?
Загальна частотність російської
Частотність розмовної російської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.