Visitando uma casa que é um verdadeiro lixão

Що означає “lixão” у бразильській португальській?

Lixão буквально означає “великий смітник” або “звалище”, від lixo (“сміття\)) з закінченням -ão, яке робить речі більшими. У бразильській португальській друзі використовують lixão як жорстокий сленг для хаотичного, дуже брудного дому. Це звучить гостріше за bagunça (”безлад\)) або zona ("зона катастрофи\)), бо lixão притягує образи муніципальних сміттєзвалищ.

У цьому кліпі спікер заходить до друга і кидає жарт: “essa casa é lixão”. Закінчення -ão — це візитівка бразильської португальської: amigo → amigão (“великий друг\)), casa → casão (”великий дім\)), lixo → lixão ("великий смітник\)). Воно роздуває іменники за розміром, інтенсивністю і іноді за ласкою.