Tipos de pessoas escolhendo cores favoritas
A2 Portuguese практика аудіювання · Бразильська португальська · Дібрано для початківців
Чому «rosa» не змінюється у множині в португальській?
Rosa означає і квітку, і рожевий колір, а це походження має граматичний наслідок: кольори, запозичені з назв предметів, зазвичай не узгоджуються з іменником, тому найбезпечніша стандартна форма часто є незмінною — um carro rosa, duas blusas rosa. Ви також можете зустріти rosas у вживанні, але rosa — це чистий, безпечний для вивчення вибір. За ним стоїть невидиме cor de — «колір троянди», яке «заморожує» слово.
То ж правило діє для laranja (помаранчевий), cinza (попелово-сірий), vinho (вишнево-червоний) і creme: sapatos laranja, paredes cinza, calças vinho. Звичайні прикметники-колори узгоджуються — calças vermelhas, olhos azuis. У розмовній мові для rosa саме іноді відхиляються від правила, але незмінна стандартна форма залишається найбезпечнішим вибором для тих, хто вчить мову.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Portuguese практика аудіювання)?
Загальна частотність португальської
Частотність розмовної португальської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.