Rotina matinal e noturna de mãe e filha
A1 Portuguese практика аудіювання · Бразильська португальська · Дібрано для початківців
Що означає «chega de» в португальській?
Chega буквально означає «приходить», але само по собі це слово, яким кажуть, коли хочуть, щоб щось припинилося: «досить». Додайте de плюс іменник — і отримаєте поширений патерн скарги: chega de telas («більше ніяких екранів»), chega de desculpas, chega de conversa. Як оклик, Chega! — це повне речення: «На цьому все».
Дієслово chegar у всіх інших випадках зберігає звичайне значення — cheguei em casa, «я додому приїхав» — тому контекст все розставить по місцях. Два корисні родичі: já chega («зараз вже досить») і chega pra lá, «зсунься», від тієї ж ідеї «прибути в простір». У Португалії теж вживають chega de, але basta поширеніше.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Portuguese практика аудіювання)?
Загальна частотність португальської
Частотність розмовної португальської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.