Olá, Amiguinhos! Novo Episódio Hoje

Що означає «estrear» у португальській?

Estrear — це дієслово, яке португальська мова використовує для «перших разів». Фільм або серіал estreia (прем'єрує), але так само estreia пара взуття: estreei o tênis hoje означає «Сьогодні я вперше надів кросівки». Англійська потребує цілої фрази для цієї ідеї, а португальська має одне слово, а іменник estreia — це сама прем'єра або дебют.

Можна estrear автомобіль, куртку, кухню чи роботу; футболіст estreia за новий клуб, а телеканал estreia серіал. Два підводні камені: інфінітив — estrear, ніколи estreiar, а третя особова — ele estreia. У Бразилії пишуть tênis, у Португалії — ténis — однакові кросівки, одне й те саме дієслово.