O que é um conto e sua estrutura
A2 Portuguese практика аудіювання · Бразильська португальська · Дібрано для початківців
Що означає «tchan» у бразильському португальському слензі?
tchan називає іскру, що робить щось видатним — головний акцент, додатковий шарм, фактор «вау». Викладачі, що розбирають структуру оповідання, називають і центральний конфлікт, і кульмінацію «o tchan da história» — буквально «tchan історії»: момент, коли все стає цікавим. Слово імітує драматичний музичний акцент, на кшталт різкого вступу оркестрової секції, і несе ту саму драматичність у щоденну мову.
Слово стало популярним уся країною в 1990-х через баянську axé-групу É o Tchan, чиї пісні використовували його як грайливу, фліртувальну заміну привабливості людини — ela tem um tchan, «у неї є той самий шарм». Поза музикою та романтикою це просто означає видатний елемент чогось: tchan рецепта — це його секретний інгредієнт, tchan вечірки — те, що змусило людей говорити про неї пізніше.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Portuguese практика аудіювання)?
Загальна частотність португальської
Частотність розмовної португальської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.