O que é um conto e sua estrutura

WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 Portuguese практика аудіювання · Бразильська португальська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Що означає «tchan» у бразильському португальському слензі?

tchan
Бразильський сленг для «шарму»
особлива іскра або момент наголошення — «той самий шарм»

tchan називає іскру, що робить щось видатним — головний акцент, додатковий шарм, фактор «вау». Викладачі, що розбирають структуру оповідання, називають і центральний конфлікт, і кульмінацію «o tchan da história» — буквально «tchan історії»: момент, коли все стає цікавим. Слово імітує драматичний музичний акцент, на кшталт різкого вступу оркестрової секції, і несе ту саму драматичність у щоденну мову.

Слово стало популярним уся країною в 1990-х через баянську axé-групу É o Tchan, чиї пісні використовували його як грайливу, фліртувальну заміну привабливості людини — ela tem um tchan, «у неї є той самий шарм». Поза музикою та романтикою це просто означає видатний елемент чогось: tchan рецепта — це його секретний інгредієнт, tchan вечірки — те, що змусило людей говорити про неї пізніше.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Portuguese практика аудіювання)?

95.1%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів португальської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою португальської мови.

Загальна частотність португальської

85.9%
Топ-1000
95.1%
Топ-2000
96.6%
Топ-5000

Частотність розмовної португальської

89.8%
Топ-1000
96.6%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

tchan
Рідкісні / поза топ-5000
music genre
textuais
Рідкісні / поза топ-5000
textual
tchan da história
main highlight or twist of the story

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Бразильська португальська

Відкрити розділ: португальська