Reelang

Brincadeira com carne, gelo e uma pegadinha

★ ДібранеA2 · Впевнений початківецьБразильська португальська⏱ 35s🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 Portuguese практика аудіювання · Бразильська португальська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Що таке «pegadinha» в бразильській португальській?

pegadinha
бразильська португальська, «підступ»
Бразильська розвага: «підступ» і цілий жанр телепрограм і YouTube-відео

Pegadinha — це бразильське португальське слово для «підступу» або «підводки», а в Бразилії це цілий розважальний жанр. Від класичних телепідступів Сільвіо Сантоса 1990-х до сучасних YouTube-каналів — pegadinhas є незмінним елементом бразильського гумору. Фірмова фраза жанру — te peguei, daqui você não sai («піймав тебе, звідси ти не виберешся») — звучить саме в момент, коли камера розкриває пастку.

У цьому кліпі — pegadinha з морозильником і класичною фразою, доповненою бразильськими звертаннями mô та irmão (брат). Жанр став настільки популярним, що te peguei перейшло в щоденну мову як самостійне вираження «піймав!».

Від Louix↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Portuguese практика аудіювання)?

91.7%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів португальської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою португальської мови.

Загальна частотність португальської

90%
Топ-1000
91.7%
Топ-2000
98.3%
Топ-5000

Частотність розмовної португальської

96.5%
Топ-1000
98.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної португальської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
  • ▸In Brazilian Silvio Santos archive and other classic TV pranks
  • ▸In Brazilian YouTube prank channels
  • ▸In Brazilian sitcoms where pranks are recurring plots (Sai de Baixo, A Grande Família)
  • ▸In Brazilian friend-group conversation when someone got pranked
  • ▸In Brazilian memes referencing the te peguei line
Дивись далі

Більше роликів португальською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: Бразильська португальська

Відкрити розділ: португальська →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке