Reelang

Wiadomość po operacji i powrocie ze szpitala

★ ДібранеA2 · Впевнений початківецьПольська⏱ 18s🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 Polish практика аудіювання · Польська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Що означає “mopsiaki” польською?

mopsiaki
іменник · розмовна польська (сленг блогерів)
“маленькі мопси” — ласкава назва від польського блогера для своїх підписників"

У смутному відео після операції на нозі блогер дякує аудиторії їхньою «внутрішньою» клічкою: «нігди, кохані мопсіякі, вам цього не забуду» (“Ніколи не забуду цього, дорогі мопсіякі\)). Mopsiaki означає ”маленькі мопси“, від mops (”мопс\)) з ласкавим зменшувальним суфіксом.

Польські креатори люблять вигадувати ласкові імена для підписників, як англомовні ютубери кажуть “fam” або "gang\). Це працює завдяки безмежним польським зменшувально-ласкавим формам: mops стає mopsik, а потім множина mopsiaki для всього гурту. Тепло, смішно і маленький урок того, як польська робить будь-яке ім'я милим.

Від MOPSU↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Polish практика аудіювання)?

91.4%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів польської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою польської мови.

Загальна частотність польської

81%
Топ-1000
91.4%
Топ-2000
98.3%
Топ-5000

Частотність розмовної польської

96.1%
Топ-1000
98%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної польської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

mopsiaki
1×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти →
ruszę
1×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти →
kochane mopsiaki
1×
dear little bulldogs or pets

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
  • ▸From Polish YouTubers and streamers greeting their communities.
  • ▸In the Polish love of diminutives: mops, mopsik, mopsiaki.
  • ▸In comments sections where fans adopt the nickname themselves.
  • ▸Anywhere a Polish creator says “kochani” (“dear ones”) to the camera.
Дивись далі

Більше роликів польською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: Polish

Відкрити розділ: польська →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке