Reelang

5 znaków, że mama zaraz wybuchnie

★ ДібранеA2 · Впевнений початківецьПольська⏱ 31s🚶 Природний темп
WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 Polish практика аудіювання · Польська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Що означає «Kto tu to położył?» польською?

Kto tu to położył?
фраза · польська
“Хто сюди це поклав?!” — класична вигук виснаженого батька

У комедійному номері перелічують ознаки, що мама на межі сриву, і одна фраза відома кожній польській дитині: «Kto tu to położył?» ("Хто сюди це поклав?!»). Це небезпечне, риторичне питання про реч, яку залишили не на своєму місці.

Дієслово — położyć (“класти, покласти\)), а пастка в тому, що жодна відповідь не врятує (”Natychmiast zabrać!“ — ”Віднеси це негайно!\)). Для тих, хто вчить мову, це зручне вікно в польський порядок слів і універсальний театр виснаженого батька. Єдино правильна реакція — прибратися, і швидко.

Від AQUALESSIA ↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Polish практика аудіювання)?

91.9%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів польської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою польської мови.

Загальна частотність польської

83.9%
Топ-1000
91.9%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Частотність розмовної польської

93.1%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної польської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

cofnij
1×
Рідкісні / поза топ-5000Часті в мовленні
go back
odwracamy
1×
Рідкісні / поза топ-5000
we turn around
podchodzisz
1×
Рідкісні / поза топ-5000
you approach
mama jest zmęczona
1×
mom is tired of everything alone

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
  • ▸In Polish family and parenting comedy on YouTube and TikTok.
  • ▸From any Polish mum surveying a messy room.
  • ▸Alongside położyć / kłaść (“to put, lay down”).
  • ▸In Polish memes about “mama mode.”
Дивись далі

Більше роликів польською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: Polish

Відкрити розділ: польська →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке