Warum das Hirschgeweih jedes Jahr abfällt

WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Яка різниця між «Geweih» і «Horn» німецькою?

Geweih vs. Horn
Німецька різниця між парогом і рогом
«Geweih» (кістка, що змінюється щороку) проти «Horn», яке ніколи не відпадає

Німецька мова розділяє пароґи та роги двома різними словами. Geweih — це те, що виростає у оленя, як Том: суцільна кістка, що щороку відпадає і зростає знову з нуля, і саме цей процес кліп показує на його голові. Horn у тварини, яка його несе — бика, кози, вівці — ніколи не відпадає; це роговий покрив, який тварина зберігає увесь життя.

Демонстрація з цукровим хлібом у кліпі відображає те, що відбувається всередині справжнього пароґа: замість води, що розчиняє цукор, ферменти від спеціальних клітин розчиняють кіску саме там, де пароґ з'єднується з черепом, тому він відпадає чисто, без шрамів чи тріщин. Саме слово Geweih походить зі старовисочонімецького слова, що означає «гілка» чи «прутик» — доречно, бо повністю зрослий пароґ дійсно розгалужується, як гілка.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (German практика аудіювання)?

90.8%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

85.2%
Топ-1000
90.8%
Топ-2000
96%
Топ-5000

Частотність розмовної німецької

93.1%
Топ-1000
97.8%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної німецької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

geweihstangen
4×
Рідкісні / поза топ-5000
antler branches
zuckerhut
3×
Рідкісні / поза топ-5000
sugarloaf / cone of sugar
abgefallen
2×
Рідкісні / поза топ-5000
fallen off/dropped
geweih
2×
Рідкісні / поза топ-5000
antler
geweihstange
2×
Рідкісні / поза топ-5000
antler shaft

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: German

Відкрити розділ: німецька