Mädchen lassen Freunde identisch anziehen
A2 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для початківців
Що означає німецький префікс «Ersatz-»?
Коли подруга на подвійне побачення виявляє, що її наряд збігся з чийомусь, її запасний план такий самий — Ersatzkleidung (“запасний одяг”) не рятує ситуацію. Ersatz означає «замінник» або «заміна», і це один із найпродуктивніших префіксів німецької: додайте його майже до будь-якого іменника — і отримаєте «запасний ___» — Ersatzspieler (запасний гравець), Ersatzteil (запасна частина), Ersatzfahrer (змінний водій).
Префікс настільки зрозумілий, що носії мови на ходу створюють нові Ersatz-композити, і нікого це не дивує — Ersatzhandy (запасний телефон), Ersatzschlüssel (запасний ключ). Це справді корисний зразок для тих, хто вчиться: знаючи «Ersatz», ви можете описати «запасний варіант» майже будь-якої речі без словника.