Flachwitz-Challenge am Campingplatz
A2 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для початківців
Що таке «Flachwitz» німецькою?
Flachwitz (буквально «плоский жарт») — це жарт настільки простий, що кінцівка звучить ще до того, як ти встигнеш видихнути після вступу. Німецький аналог англійського «dad joke». Відео про похід з наметами, побудоване навколо «Flachwitz-Challenge», спирається саме на цей формат: жарт-каламбур в один рядок, миттєва подача, стогін у комплекті. «Flach» (плоский) передає, наскільки жарт тонкий — жодної підготовки, жодного повороту, лише гра слів.
Flachwitze мають й інші назви — Kalauer та Plattwitz, а в Kalauer є власна цікава історія: слово походить від Калава (Kalau), невеликого містечка в Нижній Лужиці поблизу польського кордону, яке колись асоціювалося саме з такими жартами. Якщо кінцівці потрібен вступ довший за одне речення, німці назвали б це інакше — справжній Flachwitz триває п'ять секунд або менше.