Einfache deutsche Sätze mit wichtigen Verben für Anfänger

Що означає “fressen” німецькою?

У німецькій є два дієслова для "їсти\). Essen — для людей: die Mutter isst Suppe (мати їсть суп). Fressen — для тварин: der Hund frisst Fleisch (собака їсть м'ясо). Поділ походить зі старовисочнєвої німецької і живий у щоденній мові. Якщо сказати frisst про людину, ви називаєте її жадібною твариною — це навмисне і уколюче пониження регістру, а не випадковість.

У кліпі контраст видно чітко: дії людей описуються через essen, а єдине речення про тварину перемикається на frisst. Сполучення відображає essen (ich esse / du isst), але з f: ich fresse, du frisst, er/sie frisst. У неформальній самoirонічній мові німець може сказати ich hab' gegessen wie ein Tier (“яїв як тварина\)) замість ich habe gefressen, бо застосування fressen до себе все ще звучить грубо. Якщо ж спрямувати це на іншу людину — це чітке образа. Іменник Fressen (середній рід) може означати ”корм“ чи ”харач" — дещо грубе, але не завжди вороже в цій формі.