Vakantie Vlog: Eerste Dag Op Aruba
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська з Нідерландів · Дібрано для початківців
Поширений вираз в нідерландській, трапляється ще в 3 інших відео
Що означає «bijna niet» нідерландською?
Це конструкція заперечення в нідерландській. A Dutch near-negation — "barely" or "hardly" — signaling almost-but-not-quite absence.
“Kan me gewoon bijna niet voorstellen. Maar”
Послухай «bijna niet» ще в 3 інших відео нідерландською:
Дізнайся більше про «bijna niet» нідерландською →
Про цей ролик
Відео тривалістю 16:29 нідерландською, рівень A2. Підходить для початківців. Мовлення в природному темпі, приблизно 187 слів на хвилину, оцінка 2.9/5, складність аудіювання: висока за оцінкою алгоритму Reelang.
Про що цей ролик:
- ▸Подорожі: Влоги про подорожі, поради, культурний досвід і життя за кордоном.
- ▸Культура й суспільство: Традиції, актуальні події, соціальні теми та історія.
- ▸Їжа та кулінарія: Рецепти, огляди ресторанів, вулична їжа та кулінарна лексика.
- ▸Повсякденне життя: Щоденні звички, побут і справжні життєві ситуації.
Від Janette↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
92%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів нідерландської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою нідерландської мови.
Загальна частотність нідерландської
89%
Топ-1000
92%
Топ-2000
96.5%
Топ-5000
Частотність розмовної нідерландської
94.1%
Топ-1000
97.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної нідерландської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
cute
4×
Рідкісні / поза топ-5000
adorable or charming
slippertjes
3×
Рідкісні / поза топ-5000
flip-flops
croissant
2×
Рідкісні / поза топ-5000
croissant
gedoucht
2×
Рідкісні / поза топ-5000
showered
heel kneus
1×
very cozy and comfortable
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
Ще зрозумілі відео на Reelang: Нідерландська з Нідерландів
Відкрити розділ: нідерландська →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом