Ouders met kinderen vol energie op het uitlaatveldje
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців
Що означає нідерландське слово «uitlaatveldje»?
Uitlaatveldje — це газончик, куди виводять собаку. Буквально: «поле для випускання». У кожному нідерландському районі таке є. Дієслово uitlaten означає виводити тварину на прогулянку — зробити свої справи і виплеснути енергію. Досі нічого особливого. Жарт у цьому ролику в тому, що те саме слово стосується й дітей: het kind moet even naar het uitlaatveldje. Виснажений батько зрозумів, що в малюка теж є потреба в uitlaten.
У скетчі NPO Zapp батьки приводять дитину на майданчик із тим самим настановленням, що й для собаки: побігай, щоб випустити пару. А самі сідають на лаву. Дитина бігає. Усі задоволені.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Dutch parenting media discussing high-energy kids (J/M Ouders, Ouders.nl, Kek Mama)
- ▸In Dutch family TV and home-life vlogs (NPO Zapp, Het Klokhuis)
- ▸On Dutch dog-walker forums and dog-care content (Dierenbescherming, Hondenpage)
- ▸In Amsterdam and Rotterdam neighborhood columns about parks and kids (Het Parool, AD Rotterdams Dagblad, De Volkskrant)