Julia praat via een computer maar is net zo slim
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців
Що означає “verstandelijk beperkt” нідерландською?
verstandelijk beperkt (буквально «розумово обмежений») — сучасний нідерландський термін для позначення інтелектуальної недостатності. За останні десятиліття він витіснив старіші слова (geestelijk gehandicapt, zwakzinnig). Формулювання тут цілком свідоме: verstandelijk (розумовий/інтелектуальний) протиставляється lichamelijk (фізичний) та zintuiglijk (сенсорний). Мета — тримати ці три речі окремо: людина, яка не може рухати лицьовими м'язами, — не те саме, що людина, яка не може міркувати. У нідерландському законодавстві про інвалідність та освітній політиці ця різниця має принципове значення.
У цьому фрагменті NPO Zapp Юлія користується пристроєм для мовлення, бо її тіло обмежує рухи обличчя. Ведучий ставить очевидне запитання. Її відповідь: «Ik heb net zoveel gedachtes als jij. En ik ben net zo slim als jij.»
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Dutch disability advocacy and policy (Ieder(in), MIND Korrelatie, Per Saldo)
- ▸In Dutch special-education resources (SBO Nederland, PO-Raad, VO-raad)
- ▸In Dutch broadsheets covering disability rights (NRC, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In NPO Zapp inclusive-kids programming (NPO Zapp, Het Klokhuis, Schooltv)