Grappige stemacteur imiteert piraten en schurken
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська з Нідерландів · Дібрано для початківців
Що означає “stemacteur” в нидерландській?
Виконавець постійно переходить на смішні голоси злодіїв і щоразу оголошує: «Ik ben een stemacteur» (“Я голосовий актор\)). Stemacteur — саме це: stem (”голос\)) + acteur ("актор\)), хто грає лише голосом.
Це поширена професія в Нідерландах, де дитячі фільми та мультфільми регулярно дублюють (nagesynchroniseerd) нидерландською, тому діти з дитинства знають своїх улюблених stemacteurs. У кліпі — ціла галерея злодіїв: пірат, «generaal zot» (Генерал Брехуня), мікроб, що завоював світ — демонстрація майстерності. Різані фільми залишають з субтитрами, а мультфільми говорять нидерландською.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸Behind Dutch-dubbed (nagesynchroniseerde) children’s films.
- ▸In Dutch voice-over and animation work.
- ▸Alongside stem (voice) compounds like stemgeluid.
- ▸In Dutch comedy sketching cartoon villains.