Reelang

Een restaurantgesprek in het Nederlands

A1 · ПочатківецьНідерландська⏱ 42s🚶 Природний темп
WhatsAppGmailTelegramПошта

A1 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Що означає «plat water» при замовленні в нидерландському ресторані?

plat water
Термін для замовлення напою в нидерландському ресторані
«плоска вода», буквально «плоска вода», на відміну від «bruisend water» (газована)

Короткий діалог у ресторані ставить класичне запитання: plat water of bruisend water? — «плоска чи газована вода?». Plat буквально означає «плоска», описуючи воду без бульбашок, а bruisend (від bruisen — «сипіти, пінно») — газовану. У будь-якому нидерландському ресторані це одне з перших питань, яке ви почуєте після того, як вам подадуть меню.

Plat water — стандартний термін усюди, але особливо поширений у Бельгії. У Нідерландах також часто кажуть Spa blauw — назва бренду «Spa» для негазованої води, яка стала наривною, або просто water zonder prik («вода без бульбашок»). У будь-якому випадку однословна відповідь — «plat» або «bruisend» — звучить абсолютно природно.

Від Learn Dutch in Minutes↗ на YouTube.Дивитися оригінал

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Dutch практика аудіювання)?

82.3%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів нідерландської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою нідерландської мови.

Загальна частотність нідерландської

79%
Топ-1000
82.3%
Топ-2000
91.9%
Топ-5000

Частотність розмовної нідерландської

91.4%
Топ-1000
96.6%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної нідерландської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.

bruisend
1×
Рідкісні / поза топ-5000
bubbling, sparkling
goedenavond
1×
Рідкісні / поза топ-5000Часті в мовленні
good evening
smakelijk
1×
Рідкісні / поза топ-5000
tasty, delicious
vegetarisch
2×
Рідкісні / поза топ-5000
vegetarian
pasta
1×
Рідкісні / поза топ-5000
pasta

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів нідерландською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: Dutch

Відкрити розділ: нідерландська
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке