300 meter tiramisu in Santpoort
A2 Dutch практика аудіювання · Фламандська нідерландська · Дібрано для початківців
Поширений вираз в нідерландській, трапляється ще в 3 інших відео
Що означає «een beetje» нідерландською?
Це ідіома в нідерландській. A Dutch hedge — "a little" or "a bit" — both literal quantifier and pragmatic softener.
“Ja, ik zei het net ook al van die familie is gewoon een beetje gek.”
Послухай «een beetje» ще в 3 інших відео нідерландською:
Дізнайся більше про «een beetje» нідерландською →
Про цей ролик
Відео тривалістю 52s нідерландською, рівень A2. Підходить для початківців. Мовлення в природному темпі, приблизно 186 слів на хвилину, оцінка 3.9/5, складність аудіювання: висока за оцінкою алгоритму Reelang.
Про що цей ролик:
- ▸Їжа та кулінарія: Рецепти, огляди ресторанів, вулична їжа та кулінарна лексика.
- ▸Діти та родина: Сімейне життя, виховання дітей і поради батькам.
Від NH Nieuws↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
94.6%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів нідерландської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою нідерландської мови.
Загальна частотність нідерландської
91.3%
Топ-1000
94.6%
Топ-2000
97.8%
Топ-5000
Частотність розмовної нідерландської
94.4%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної нідерландської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
tiramisu
3×
Рідкісні / поза топ-5000
tiramisu
mascarpone
2×
Рідкісні / поза топ-5000
mascarpone
amaretto
1×
Рідкісні / поза топ-5000
amaretto
boodschappenlijstje
1×
Рідкісні / поза топ-5000
shopping list
een beetje gek
1×
a bit crazy or eccentric
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
Ще зрозумілі відео на Reelang: Фламандська нідерландська
Відкрити розділ: нідерландська →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом