没什么大不了的和仰着头怎么用
A2 Chinese практика аудіювання · Материкова мандаринська · Дібрано для початківців
Що означає “仰着头 (yǎngzhe tóu)” у китайській?
仰 (yǎng) означає дивитися вгору або нахиляти голову назад. Додайте 着 (zhe) для вираження тривалості та 头 (tóu) — голова, і 仰着头 описує утримання голови в нахиленому назад стані — універсальна поза для витискання останніх крапель з пляшки, погляду на місяць чи огляду високої будівлі. Частка 着 перетворює миттєву дію на підтримувану позицію: ви в процесі нахилення назад.
У кліпі блогер перевертає пляшку з молоком, нахиливши голову назад, щоб випити останні краплі: 仰着头把瓶子里剩下的牛奶喝完了 ("нахилив голову назад і допив остатки молока з пляшки\)). Потім вона закріплює шаблон іншими прикладами: 仰着头喝水 (нахилити голову назад, щоб випити води), 仰着头看天空 (подивитися вгору на небо), 仰着头看天上的月亮 (подивитися вгору на місяць). Поширені складні слова: 仰头 (yǎng tóu) — дивитися вгору, 仰卧 (yǎng wò) — лежати на спині, 信仰 (xìnyǎng) — віра/переконання.