אמא וילדים מתכוננים ליום העצמאות בדוכנים
A2 Hebrew практика аудіювання · Стандартний іврит · Дібрано для початківців
Що таке «духан» в ізраїльській культурі?
דוכן (dukhan) — це івритське слово для розкладеної вуличної лавки, яка з'являється за ніч на фестивалях, ярмарках і особливо накануне Йом-га-Ацмауту (Дня незалежності, наприкінці квітня — на початку травня). Ввечері перед святом ізраїльські вулиці наповнюються духанами, де продають іграшкові молоточки, синьо-білі прапори, піномечі та балони з піною. Ізраїльські діти розглядають обхід духанів як окреме свято, а батькам доводиться важко переконувати їх піти додому.
У цьому кліпі мама попереджає дітей: “אתם לא עוצרים בשום דוכן! כל מה שקניתי לכם עלה לי 80” ("ви не зупиняєтеся біля жодної лавки! все, що я купив/купила вам, коштувало 80\)).
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Hebrew практика аудіювання)?
Загальна частотність: іврит
Частотність у розмовній мові: іврит
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸At Yom Ha’atzmaut street fairs across Tel Aviv, Jerusalem, and Haifa
- ▸In Israeli flea-market and shuk content (Carmel, Mahane Yehuda, Levinsky)
- ▸In Israeli sitcoms about family holidays (Shtisel, Asfur)
- ▸In Israeli children’s TV and family vlogs every spring
- ▸In Israeli news features about holiday safety and crowd control