Un café demasiado amargo en pareja

Що означає “amargo” іспанською?

Amargo — це смак чорної кави без цукру — «гіркий», протилежність dulce (солодкий). Este café está amargo, le falta azúcar означає «ця кава гірка, їй не вистачає цукру». Слово працює й для почуттів: amargo людина — загіркла, un recuerdo amargo — болісне спогад, а amargado описує когось, хто закис від життя. Одне слово покриває і чашку, і настрій.

Іспанська тримає базові смаки в порядку: dulce (солодкий), salado (солоний), ácido / agrio (кислий), amargo (гіркий), а picante — для гостроти. Перехід від смаку до емоції такий самий, як у англійському "bitter\). Корисне дієслово: amargar — no me amargues el día, «не псуй мій день».