Frases básicas de emergencia y síntomas en español
A1 Spanish практика аудіювання · Іспанська · Дібрано для початківців
💡 А ти знав?
Чому кажуть «tengo fiebre», а не «я є» в іспанській?
tengo fiebre
Іспанське «tener» для симптомів
Успанській «маю» симптоми, а не «я —» вони — tengo fiebre = «я маю ліхоманку», буквально «я маю ліхоманку»
Для багатьох відчуттів і симптомів іспанська використовує tener («мати»), а не «бути». Тому кажуть tengo fiebre («я маю ліхоманку»), tengo tos («я маю кашель») і tengo dolor de cabeza («я маю головний біль»). Англійська змішує «мати» і «бути», а іспанська залишає «мати» для тіла. Початківець, який це вивчить, уникне поширеної помилки estoy fiebre.
Те саме tener охоплює не лише хвороби: tengo hambre («я голодний», буквально «я маю голод»), tengo sed («я хочу пити»), tengo frío («мені холодно»). Для болю будують як tengo dolor de + частина тіла: tengo dolor de garganta («я маю болюче горло»), прямо з кліпу.
Від Learn Spanish Daily↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
Ще зрозумілі відео на Reelang: Spanish
Відкрити розділ: іспанська →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом