Camión dodge clásico subiendo al ferry en el campo
A2 Spanish практика аудіювання · Колумбійська іспанська · Дібрано для початківців
Що означає «boyaco» в колумбійській іспанській?
Досвідчений дальнобійник у кліпі — el Boyaco — так неофіційно називають людину з департаменту Boyacá, гірського регіону на півночі від Боготи. Офіційне, нейтральне етніконім — boyacense; boyaco — скорочена, розмовна версія. Колись вона мала зневажливу відтінку (як «селяк» чи «провинціал»), але сьогодні вживається не менш часто ласкаво, наче регіональний прізвисько, яким пишаються.
Назва Boyacá походить від мuisкського Boiacá, що перекладається як «країна королівського ковдра» або «оселя вождя». Колумбійська іспанська багата на такі скорочені етніконіми: paisa — для мешканця Антьокії, costeño — для жителя Карибського узбережжя. Інтонація вирішує все: сказане тепло серед дальнобійників el Boyaco — це нагорода; сказане холодно — може вдарити.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.