Main beli mainan hulk dan pesawat lengket
A2 Indonesian практика аудіювання · Індонезійська · Дібрано для початківців
Що значать індонезійські частинки “nih”, “deh”, “lah” і “yuk”?
Індонезійська розмова тримається на наборі дрібних частинок, яких у англійській немає прямого еквіваленту: nih (ось / дивись), deh (знаєш? гаразд?), lah (наголос або зм'якшення), yuk (погнали / давай). Вони виражають тон, а не зміст, і їх відсутність — це різниця між тим, щоб звучати як робот, і тим, щоб звучати як справжній індонезець.
У цьому кліпі — побутова сцена з дитиною, що грає з ліпким Халком та моделлю літака, і частинки розсіяні скрізь. Lengket (ліпкий) несе поверхневе значення, а частинки — тепло та темп. Індонезійська комедія та сімейний контент будуються саме на цьому шарі.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Indonesian практика аудіювання)?
Загальна частотність індонезійської
Частотність розмовної індонезійської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Indonesian YouTube vlogs and TikTok (Atta Halilintar, Ria Ricis)
- ▸In Indonesian sitcoms and family dramas (Tukang Bubur Naik Haji, Si Doel Anak Sekolahan)
- ▸In Indonesian text messages and social media
- ▸In Indonesian children’s TV where particles are constant
- ▸In Indonesian podcasts (Podcast Deddy Corbuzier) and casual interviews