Vlog en Bulgarie : Sofia, métro et autostop
A2 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для початківців
Що означає «faire de l’auto-stop» французькою?
Faire de l’auto-stop означає їхати автостопом — ловити попутку у водія, що проїжджає. Іменник auto-stop буквально зварює auto (автомобіль) з англійським stop, ознака того, коли це слово потрапило до французької. У мові набагато частіше чуєш скорочене faire du stop, а сам жест — це lever le pouce, «підняти великий палець». Обов'язковий дієслово для бекпкера.
Слово з'явилося в кінці 1930-х, коли всього один із двадцяти французів мав автомобіль, а поїхати попуткою було реальним способом подорожувати. Корисні родичі: un auto-stoppeur / une auto-stoppeuse — це автостоповик/автостоповиця, prendre quelqu’un en stop — підібрати когось. У Квебеці той самий жест називають faire du pouce — буквально «робити палець».
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.