Une après-midi de shopping à Paris en français
A2 French практика аудіювання · Французька Франції · Дібрано для початківців
що означає “les soldes” у Франції і коли вони відбуваються
Les soldes — це два офіційні сезони розпродажів у Франції, які встановлює уряд, а не окремі магазини: зимовий у січні та літній наприкінці червня або у липні, кожен триває близько чотирьох тижнів. Що здивує тих, хто вчить мову: слово “soldes” охороняється законом — згідно з Торговельним кодексом магазин має право рекламувати soldes лише під час цих загальнонаціональних періодів. У будь-який інший час він зобов'язаний використовувати слова promotion, liquidation або déstockage.
Отже, вивіска “SOLDES -50%” у березні була б незаконною; поза офіційними датами магазин, що реалізує залишки товару, мусить називати це déstockage або promotion. Зимові soldes 2026 року тривали від середи 7 січня до вівторка 3 лютого для більшої частини материкової Франції (декілька північно-східних департаментів та заморських територій мають власні дати). У кліпі ведуча одягається тепліше через холод і зазначає “en ce moment, c’est les soldes en France”, коли вирушає на шопінг з подругою у Париж — саме пік січневих розпродажів.