Petit ours brun et son oeuf à la coque
A1 French практика аудіювання · Французька Франції · Дібрано для початківців
Що означає «mouillette» французькою?
Муйєт — це паличка хліба, зазвичай з маслом, яку макають у рідкий жовток яйця-пашот (oeuf à la coque). Слово йде від mouiller — «змочувати» або «макати», отже воно називає тост тим, що з ним роблять: «маленький макач». Це невід'ємна частина французьких (і бельгійських) сніданків і одне з перших слів про їжу, яке вчаться французькі діти, ще до того як дізнаються складнішу кухонну лексику.
Ви нарізаєте муйєти, зрізаєте верхушку яйця і макаєте — сам жест називається faire trempette («робити занурення»). Англійська називає такі смужки «soldiers» («солдатики»), бо вони вистоюють уряд, як на параді; французька мова залишила образ занурення. Пісьменник Альфонс Доде вже вживав це слово у 1868 році, отже воно віками старіше, анеж дитяче вигадання.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.